With the approval of its banking license, Nubank is ready to challenge Mexico’s traditional banks, offering broader financial services and opening new opportunities for millions of people.