The autonomous ride service will launch in 2026 in Washington, D.C., but the law needs to change first because fully driverless vehicles are currently not allowed.